Internacionalização

Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE)

O Programa de Doutorado Sanduíche no Exterior (PDSE) da CAPES é uma iniciativa crucial que permite a doutorandos brasileiros realizarem parte de sua pesquisa em instituições estrangeiras de alta qualidade. Ele promove a internacionalização da pós-graduação, oferecendo uma experiência enriquecedora que vai além das fronteiras nacionais. Ao vivenciar outros ambientes acadêmicos, os estudantes têm acesso a novas perspectivas teóricas, metodologias inovadoras e a oportunidade de estabelecer redes de colaboração globalmente.

Essa imersão contribui significativamente para a formação dos doutorandos, aprimorando suas habilidades de pesquisa, aumentando a visibilidade de seus trabalhos e expandindo seu repertório acadêmico. Para o Programa de Pós-Graduação em Linguística da UNIFRAN, o PDSE representa uma valiosa ferramenta para qualificar ainda mais seus pesquisadores. Ao participar do programa, os doutorandos da UNIFRAN podem trazer para o Brasil conhecimentos de ponta e parcerias internacionais, elevando o nível da pesquisa em Linguística e fortalecendo a reputação do programa no cenário acadêmico.

Com a ampla retomada das atividades presenciais, o Programa aprofundou laços com IES internacionais. Em 2021/2022, por meio do edital PDSE, o discente Valmir Ferreira dos Santos Júnior, realizou um estágio de pesquisa no exterior, na Cidade do México, mais especificamente no Centro de estudos clássicos, da Universidade Nacional Autónoma de México, UNAM, orientado pelo Dr. Gerardo Ramírez Vidal. O estágio de pesquisa no exterior apresenta articulação direta com o projeto de pesquisa desenvolvido pela professora do programa, Dra. Maria Flávia Figueiredo.

Silvia Lucia Goretti Gerardo Guerreiro, doutoranda em Linguística pela UNIFRAN, realizou um estágio na Université Sorbonne Nord, em Paris, França, entre maio e outubro de 2024, com bolsa do programa PDSE/CAPES. Sob a orientação da professora Dra. Marie-Anne Paveau, Silvia se dedicou a pesquisas e leituras aprofundadas sobre a Análise de Discurso e o sujeito africano, tema central de sua tese. A experiência proporcionou contato com novas perspectivas teóricas e aprofundamento em estudos decoloniais, criticando o eurocentrismo na área.

Durante o período, a doutoranda participou de diversos eventos internacionais, como o “Coloque International: Langues coloniales, langues indigènes” na Sorbonne Nouvelle, a palestra de Mónica Zoppi-Fontana, e as “8ème Rencontres des Études Africaines en France – REAF 2024” em Nice. Além disso, participou online do IX SIMELP em Portugal e presencialmente do Colóquio “L’Afrique en mutation” e da Biennale d’Ethnographie de l’EHESS 2024. O estágio não só ampliou sua rede de contatos e aprimorou suas habilidades de pesquisa, mas também contribuiu significativamente para sua formação cultural e compreensão do idioma.

Publicações com Parcerias Internacionais

Outro ponto que está relacionado à internacionalização do Programa é a publicação da tradução para o português da obra La invención de los Sofistas, escrita pelo Dr. Ramírez Vidal. A publicação ocorreu no primeiro semestre de 2023 e foi desenvolvida por um grupo de tradutores coordenado pela Dra. Maria Flávia Figueiredo e por alguns membros do Grupo PARE (Pesquisa em Argumentação e Retórica).

Como resultado da nossa parceria com a UNAM, é importante destacar que, em 2020, tivemos como publicação bibliográfica a organização conjunta – entre o Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade de Franca (UNIFRAN), Programa de Pós-graduação da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) e Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Vale do Rio Verde (UNINCOR) – do e-book Linguística do Texto e do Ensino (volume 5 das serie Foco), que teve como eixo temático “Tempo, Corpo e Espaço” e conta com capítulos de diversos autores.

Outra ação de internacionalização desenvolvida pelo Programa foi a participação da profa. dra. Aline Fernandes de Azevedo Bocchi em Comitê Científico do Projeto OPENPUBLISUDS, promovido pela Université Sorbonne Paris Nord e coordenado pela profa. Dra. Marie-Anne Paveau. O artigo « Militantisme féministe sur le web : le fonctionnement de l’argumentation dans les discours sur les violences obstétricales », de autoria da profa. Aline Bocchi, foi traduzido no âmbito do OPENPUBLISUDS e publicado na Revista Itinéraires: littérature, textes, cultures, organizada pelo Pléiade – Unité de Recherche pluridisciplinaire de l’Université Sorbonne Paris Nord.

Ainda, cabe destacar que, em maio de 2024, a professora Dra. Assunção Cristovão integrou a Comissão Organizadora e de Trabalho do II Seminário Internacional Bakhtiniano / II Seminario Internazionale Bachtiniano / II International Bakhtinian Seminar / II Seminario Internacional Bakhtiniano / IIe Séminaire International Bakhtinien, realizado de 06/05/2024 a 10/05/2024, com carga horária de 50 horas. O evento foi realizado remotamente, mas baseados, especialmente, nas cidades de Araraquara (SP, Brasil), e Lecce (Itália), sob supervisão dos professores Luciane de Paula e Luciano Ponzio.

Comitê de Relações Internacionais (CRI)

O Comitê de Relações Internacionais (CRI) da UNIFRAN, que conta com a representação do Programa de Mestrado em Linguística pela Profa. Dra. Marilurdes Borges, desempenha um papel fundamental na internacionalização da instituição. Suas competências abrangem desde o fortalecimento de relações e o acompanhamento de atividades acadêmicas de internacionalização, até o incentivo a convênios e parcerias com universidades estrangeiras. O CRI também é responsável por divulgar cursos, palestras e oportunidades de bolsas no exterior, além de promover os trabalhos desenvolvidos internacionalmente pelos alunos e docentes. O comitê busca ainda captar recursos para intercâmbio, recepcionar estrangeiros e criar ações internas para consolidar a internacionalização da UNIFRAN.