Internacionalización

Programa de Doctorado Sándwich en el Extranjero (PDSE) 

El Programa de Doctorado Sándwich en el Extranjero (PDSE) de CAPES es una iniciativa crucial que permite a los doctorandos brasileños realizar parte de su investigación en instituciones extranjeras de alta calidad. Promueve la internacionalización de los posgrados, ofreciendo una experiencia enriquecedora que va más allá de las fronteras nacionales. Al vivir otros ambientes académicos, los estudiantes tienen acceso a nuevas perspectivas teóricas, metodologías innovadoras y la oportunidad de establecer redes de colaboración a nivel global. 

Esta inmersión contribuye significativamente a la formación de los doctorandos, mejorando sus habilidades de investigación, aumentando la visibilidad de sus trabajos y expandiendo su repertorio académico. Para el Programa de Posgrado en Lingüística de UNIFRAN, el PDSE representa una valiosa herramienta para calificar aún más a sus investigadores. Al participar en el programa, los doctorandos de UNIFRAN pueden traer a Brasil conocimientos de vanguardia y asociaciones internacionales, elevando el nivel de la investigación en Lingüística y fortaleciendo la reputación del programa en el escenario académico. 

Con la amplia reanudación de las actividades presenciales, el Programa estrechó lazos con IES internacionales. En 2021/2022, a través de la convocatoria PDSE, el estudiante Valmir Ferreira dos Santos Júnior realizó una estancia de investigación en el extranjero, en la Ciudad de México, más específicamente en el Centro de Estudios Clásicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), orientado por el Dr. Gerardo Ramírez Vidal. La estancia de investigación en el extranjero tiene una articulación directa con el proyecto de investigación desarrollado por la profesora del programa, la Dra. Maria Flávia Figueiredo. 

Silvia Lucia Goretti Gerardo Guerreiro, doctoranda en Lingüística por la UNIFRAN, realizó una estancia en la Université Sorbonne Nord, en París, Francia, entre mayo y octubre de 2024, con beca del programa PDSE/CAPES. Bajo la orientación de la profesora Dra. Marie-Anne Paveau, Silvia se dedicó a investigaciones y lecturas profundas sobre el Análisis del Discurso y el sujeto africano, tema central de su tesis. La experiencia proporcionó contacto con nuevas perspectivas teóricas y una profundización en estudios decoloniales, criticando el eurocentrismo en el área. 

Durante el período, la doctoranda participó en diversos eventos internacionales, como el “Colloque International: Langues coloniales, langues indigènes” en la Sorbonne Nouvelle, la conferencia de Mónica Zoppi-Fontana, y las “8ème Rencontres des Études Africaines en France – REAF 2024” en Niza. Además, participó en línea en el IX SIMELP en Portugal y presencialmente en el Coloquio “L’Afrique en mutation” y la Biennale d’Ethnographie de l’EHESS 2024. La estancia no solo amplió su red de contactos y mejoró sus habilidades de investigación, sino que también contribuyó significativamente a su formación cultural y comprensión del idioma. 

Publicaciones con Alianzas Internacionales 

Otro punto relacionado con la internacionalización del Programa es la publicación de la traducción al portugués de la obra “La invención de los Sofistas”, escrita por el Dr. Ramírez Vidal. La publicación ocurrió en el primer semestre de 2023 y fue desarrollada por un grupo de traductores coordinado por la Dra. Maria Flávia Figueiredo y por algunos miembros del Grupo PARE (Investigación en Argumentación y Retórica). 

Como resultado de nuestra alianza con la UNAM, es importante destacar que, en 2020, tuvimos como publicación bibliográfica la organización conjunta – entre el Programa de Posgrado en Lingüística de la Universidad de Franca (UNIFRAN), el Programa de Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Programa de Posgrado en Letras de la Universidad Vale do Rio Verde (UNINCOR) – del e-book “Linguística do Texto e do Ensino” (Lingüística del Texto y de la Enseñanza) (volumen 5 de la serie “Foco”), que tuvo como eje temático “Tiempo, Cuerpo y Espacio” y cuenta con capítulos de diversos autores. 

Otra acción de internacionalización desarrollada por el Programa fue la participación de la profa. Dra. Aline Fernandes de Azevedo Bocchi en el Comité Científico del Proyecto OPENPUBLISUDS, promovido por la Université Sorbonne Paris Nord y coordinado por la profa. Dra. Marie-Anne Paveau. El artículo « Militantisme féministe sur le web : le fonctionnement de l’argumentation dans les discours sur les violences obstétricales » (Militancia feminista en la web: el funcionamiento de la argumentación en los discursos sobre violencias obstétricas), de autoría de la profa. Aline Bocchi, fue traducido en el ámbito de OPENPUBLISUDS y publicado en la Revista Itinéraires: littérature, textes, cultures, organizada por Pléiade – Unité de Recherche pluridisciplinaire de l’Université Sorbonne Paris Nord. 

Además, cabe destacar que, en mayo de 2024, la profesora Dra. Assunção Cristovão integró la Comisión Organizadora y de Trabajo del II Seminario Internacional Bakhtiniano, realizado del 06/05/2024 al 10/05/2024, con una carga horaria de 50 horas. El evento se realizó de forma remota, pero basado, especialmente, en las ciudades de Araraquara (SP, Brasil) y Lecce (Italia), bajo la supervisión de los profesores Luciane de Paula y Luciano Ponzio. 

Comité de Relaciones Internacionales (CRI) 

El Comité de Relaciones Internacionales (CRI) de UNIFRAN, que cuenta con la representación del Programa de Maestría en Lingüística por la Profa. Dra. Marilurdes Borges, desempeña un papel fundamental en la internacionalización de la institución. Sus competencias abarcan desde el fortalecimiento de relaciones y el seguimiento de actividades académicas de internacionalización, hasta el incentivo de convenios y asociaciones con universidades extranjeras. El CRI también es responsable de divulgar cursos, charlas y oportunidades de becas en el extranjero, además de promover los trabajos desarrollados internacionalmente por los alumnos y docentes. El comité también busca captar recursos para el intercambio, recibir a extranjeros y crear acciones internas para consolidar la internacionalización de UNIFRAN.